일본여행 전에 이것만은 외우자! 상황별 필수 일본어 표현
일본어를 유창하게 하지 못해도 몇 가지 기본적인 표현을 알고 있으면 일본여행이 한결 편해질 수 있습니다. 그래서 오늘은 일본여행 전에 꼭 외워야 할 상황별 필수 일본어 표현에 배워보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
길을 찾거나 음식점에서 주문할 때, 물건을 구입할 때처럼 여행 중에는 아무래도 짧은 일본어 한마디가 필요한 순간이 자주 찾아오기 때문입니다. 중요한 것은 어려운 문장을 많이 외우는 것이 아니라 여러 상황에 응용할 수 있는 기본적인 표현을 익히는 것입니다. 일본여행을 준비하는 초보자라면 어떤 일본어부터 알아두면 좋을까요? 길 찾기부터 식당과 쇼핑까지 여행에서 활용하기 좋은 기본 일본어 회화를 살펴보겠습니다.
길을 잃었을 때 당황하지 않도록 교통·길 찾기 표현 익히기
일본여행에서 일본어가 필요한 대표적인 순간이 길을 찾을 때입니다. 공항에서 숙소까지 이동하거나 지하철을 갈아타고 관광지를 찾아가다 보면 현지인이나 역무원에게 질문해야 하는 상황이 생길 수 있습니다.
이때 가장 활용하기 좋은 표현 중 하나가 「〜はどこですか」입니다. ‘~은 어디입니까?’라는 의미로, 앞부분의 단어만 바꾸면 다양한 장소를 물어볼 수 있습니다.
「駅はどこですか。」
역은 어디입니까?
「トイレはどこですか。」
화장실은 어디입니까?
「バス停はどこですか。」
버스 정류장은 어디입니까?
모르는 사람에게 갑자기 질문하기보다 먼저 「すみません」이라고 말을 건 뒤 질문하면 더욱 자연스럽습니다. 「すみません。駅はどこですか」처럼 연결해서 사용할 수 있습니다.
특정 장소까지 가는 방법을 묻고 싶다면 「〜までどうやって行きますか」라는 표현도 알아두면 좋습니다. ‘~까지 어떻게 갑니까?’라는 뜻입니다. 목적지 이름을 앞에 넣으면 여러 장소에 활용할 수 있습니다.
전철이나 지하철을 이용할 때는 「この電車は〜に行きますか」도 유용합니다. ‘이 전철은 ~에 갑니까?’라는 의미이므로 자신이 제대로 된 전철을 탔는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
질문하는 일본어를 외웠더라도 상대방의 답변을 모두 알아듣기는 어려울 수 있습니다. 일본어 초보자에게는 오히려 이 순간이 더 당황스러울 수 있는데요. 상대방의 말이 너무 빠르다면 「ゆっくりお願いします」라고 말해 천천히 이야기해 달라고 부탁할 수 있습니다.
한 번 더 말해 달라고 부탁할 때는 「もう一度お願いします」라는 표현을 사용할 수 있습니다. 잘 이해하지 못했다면 무조건 알아들은 척하기보다 다시 확인하는 편이 좋습니다.
「右(みぎ, 오른쪽)」, 「左(ひだり, 왼쪽)」, 「まっすぐ(곧장)」처럼 길 안내에서 자주 사용하는 단어도 함께 알아두면 상대방의 설명을 이해하는 데 도움이 됩니다.
길 찾기와 교통에 관한 표현은 문장을 여러 개 통째로 외우기보다 「〜はどこですか」「〜までどうやって行きますか」「この電車は〜に行きますか」처럼 기본적인 문장 틀을 익혀두는 것이 좋습니다. 목적지만 바꾸면 여러 상황에서 활용할 수 있기 때문입니다.
식당에서 주문할 때 필요한 일본어, 짧은 표현부터 기억하기
일본여행에서 일본어를 사용할 일이 많은 또 다른 장소가 음식점입니다. 메뉴를 주문하고 필요한 것을 요청하거나 계산하는 과정에서 몇 가지 기본적인 표현을 알아두면 편리합니다.
메뉴를 보고 원하는 음식을 주문할 때는 「これをお願いします」라고 말할 수 있습니다. ‘이것을 부탁합니다’라는 의미로, 메뉴판의 사진이나 음식 이름을 가리키면서 사용하기 좋은 표현입니다.
「これを一つお願いします。」
이것 하나 부탁합니다.
두 개를 주문하고 싶다면 「二つ(ふたつ)」라고 바꾸면 됩니다. 처음부터 음식의 일본어 이름을 모두 외우지 못했더라도 가리키면서 주문할 수 있기 때문에 초보자에게 유용합니다.
무엇을 선택해야 할지 모르겠다면 추천을 물어볼 수도 있습니다.
「おすすめは何ですか。」
추천 메뉴는 무엇입니까?
여기에서 「おすすめ」는 추천이나 추천하는 것을 의미합니다. 음식점뿐 아니라 가게에서 추천 상품 등을 물어볼 때도 접할 수 있는 표현입니다.
물을 부탁하고 싶다면 「お水をお願いします」라고 말할 수 있습니다. 무언가를 요청할 때 사용할 수 있는 「〜をお願いします」라는 형태를 알아두면 여행 중 여러 상황에서 활용하기 좋습니다.
일본어를 잘하지 못한다고 미리 전달하고 싶다면 「日本語があまりわかりません」처럼 말할 수도 있습니다. 상대방의 말을 이해하기 어렵다면 앞에서 살펴본 「もう一度お願いします」나 「ゆっくりお願いします」도 활용할 수 있습니다.
식사를 마치고 계산하고 싶을 때는 「お会計お願いします」라고 말할 수 있습니다. 가게에 따라 자리에서 계산하거나 계산대로 이동하는 등 방식이 다를 수 있으므로 주변을 확인하는 것도 좋습니다.
음식과 관련된 개인적인 요청사항이 있다면 여행 전에 자신에게 꼭 필요한 표현을 별도로 준비하는 것이 좋습니다. 먹지 못하는 재료가 있거나 특정 재료가 들어가는지 반드시 확인해야 한다면 해당 재료의 일본어 이름과 질문 문장을 미리 적어두는 식입니다.
음식점 회화 역시 모든 상황의 문장을 외울 필요는 없습니다. 주문하기 → 추가로 요청하기 → 알아듣지 못했을 때 다시 묻기 → 계산하기라는 기본적인 흐름을 생각하고 각 단계에서 한두 문장씩 준비해 두면 실제 상황에서 훨씬 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
쇼핑부터 간단한 도움 요청까지 자주 쓰는 표현 준비하기
일본여행 중 쇼핑을 할 때도 기본적인 일본어를 알고 있으면 원하는 물건을 찾거나 가격을 확인하는 데 도움이 됩니다. 가장 간단하게 활용할 수 있는 표현은 「これはいくらですか」입니다.
「これはいくらですか。」
이것은 얼마입니까?
‘이것’을 뜻하는 これ 대신 물건의 이름을 넣어 질문할 수도 있습니다. 가격표를 찾지 못했거나 정확한 가격을 확인하고 싶을 때 활용할 수 있습니다.
원하는 물건을 발견했다면 「これをください」라고 말할 수 있습니다. ‘이것을 주세요’라는 뜻으로 쇼핑뿐 아니라 간단한 주문 상황에서도 활용할 수 있습니다.
옷이나 신발을 구입할 때는 크기나 색상을 물어볼 일이 생길 수 있습니다. 「大きい サイズ はありますか」라고 하면 ‘큰 사이즈가 있습니까?’라고 물을 수 있습니다. 「〜はありますか」는 ‘~은 있습니까?’라는 표현이므로 필요한 단어를 넣어 다양하게 활용할 수 있습니다.
예를 들어 원하는 상품의 사진을 보여주면서 「これはありますか」라고 물어볼 수도 있습니다. 일본어 단어가 바로 떠오르지 않더라도 사진이나 물건을 가리키면서 짧은 문장을 사용하면 의사소통에 도움이 됩니다.
여행 중에는 예상하지 못한 상황도 생길 수 있습니다. 무언가를 잃어버렸거나 도움이 필요할 때를 대비해 「助けてください」처럼 도움을 요청하는 기본 표현도 알아둘 수 있습니다. 긴급한 상황에서는 완벽한 문장을 만드는 것보다 자신의 상황을 분명하게 전달하는 것이 중요합니다.
그리고 여행에서 매우 자주 사용할 수 있는 표현이 「ありがとうございます」와 「すみません」입니다. 도움을 받았을 때 감사를 전하거나 다른 사람에게 질문을 시작할 때 사용할 수 있어 여러 문장을 외우지 못하더라도 이 두 표현은 익숙하게 말할 수 있도록 연습해 두면 좋습니다.
여행을 준비하면서 필요한 일본어를 스마트폰에 따로 정리해 두는 것도 방법입니다. ‘교통’, ‘음식점’, ‘쇼핑’, ‘숙소’처럼 상황별로 나누고 일본어 문장과 읽기, 뜻을 함께 기록하면 필요한 순간에 찾아보기 쉽습니다.
하지만 여행 직전에 수십 개의 긴 문장을 한꺼번에 암기하려 할 필요는 없습니다. 「〜はどこですか」, 「〜はありますか」, 「〜をお願いします」처럼 단어만 바꾸면 여러 상황에서 사용할 수 있는 문장 틀을 먼저 익혀보세요.
여행 일본어는 완벽한 문법으로 긴 대화를 이어가는 것이 목표가 아닙니다. 필요한 순간에 자신이 원하는 것을 전달하고 상대방의 기본적인 답변을 이해하는 것부터 시작하면 됩니다. 짧은 표현이라도 실제 상황에서 직접 사용해 보면 교재에서 공부할 때와는 또 다른 기억으로 남습니다.
여행 전에 상황별 기본 표현을 몇 가지 골라 직접 소리 내어 연습해 보세요. 길을 물어보고, 음식을 주문하고, 물건을 구입하면서 일본어 한마디가 실제로 통하는 경험이 쌓인다면 여행의 편리함뿐 아니라 일본어 공부를 계속하고 싶은 즐거움도 함께 커질 수 있습니다.